SEARCH VEGSOURCE:

 

 

Follow Ups | Post Followup | Back to Discussion Board | VegSource
See spam or
inappropriate posts?
Please let us know.
  




From: TSS ()
Subject: Scrapie in Slovenia
Date: April 6, 2006 at 11:58 am PST


Scrapie in Slovenia

(Date of previous outbreak of scrapie in Slovenia reported to the OIE: mai 2005).

Information received on 5 April 2006 from Dr Simona Salamon, Deputy Director General, Veterinary Administration of the Republic of Slovenia, Ljubljana:

Report date: 4 April 2006 .

Date of confirmation of the event: 29 March 2006.

Date of start of the event: 14 March 2006.

A case of scrapie has been identified in a farm at Divača in Obalno-kraška region. There are 233 sheep, 77 lambs and a breeding ram in the farm. All sheep are crossbred. There are also 13 goats and a male goat and there are not any goatlings.

The results of the diagnostic tests undertaken by the National Veterinary Institute have been positive. The sample was sent to VLA Weybridge, United Kingdom (OIE Reference Laboratory for scrapie) which confirmed the diagnosis.

A partial stamping-out is to be undertaken.

*********************

OIE Animal Health Information Department

information.dept@oie.int

Further details will be published in the next issue of weekly Disease Information, available on line as from Thursday 6 April 2006 afternoon (GMT).

To unsubscribe from the OIE-Info distribution list, please go to http://www.oie.int/infoweb/abonnement/en_resiliation.php

*********************

Tremblante en Slovénie

(Date du dernier foyer de tremblante en Slovénie signalé précédemment à l'OIE : mai 2005).

Traduction d'informations reçues le 5 avril 2006 de la Docteure Simona Salamon, chef des services vétérinaires par intérim, ministère de l'agriculture, de la forêt et de l'alimentation, Ljubljana :

Date du rapport : 4 avril 2006.

Date de confirmation de l'événement : 29 mars 2006.

Date du début de l'événement : 14 mars 2006.

Un cas de tremblante a été identifié dans une exploitation à Divača, dans la région d'Obalno-kraška. Il y a 233 moutons, 77 agneaux et un bélier reproducteur dans l'exploitation. Tous les ovins sont issus de croisements. Il y a également 13 chèvres et un bouc et il n'y a pas de chevreaux.

Les résultats des épreuves de diagnostic réalisées par l'Institut vétérinaire national ont été positifs. Le prélèvement a été envoyé au laboratoire VLA Weybridge (Royaume-Uni) (Laboratoire de référence de l'OIE pour la tremblante) qui a confirmé le diagnostic.

Un abattage sanitaire partiel sera appliqué.

*********************

Service d'information sanitaire de l'OIE

information.dept@oie.int

Plus de précisions dans le prochain numéro des Informations Sanitaires hebdomadaires, disponible en ligne à partir du jeudi 6 avril 2006 après-midi (GMT).

Pour vous désabonner de la liste de diffusion OIE-Info veuillez vous rendre à http://www.oie.int/infoweb/abonnement/fr_resiliation.php

*********************

Prurigo lumbar en Eslovenia

(Fecha del último foco de prurigo lumbar en Eslovenia señalado a la OIE: mayo de 2005).

Traducción de información recibida el 5 de abril de 2006 de la Doctora Simona Salamon, Jefa Interina de los Servicios Veterinarios, Ministerio de Agricultura, Bosques y Alimentación, Ljubljana:

Fecha del informe: 4 de abril de 2006.

Fecha de confirmación del acontecimiento: 29 de marzo de 2006.

Fecha del inicio del evento: 14 de marzo de 2006.

Se ha identificado un caso de prurigo lumbar en una explotación en Divača en la región de Obalno-kraška. En la explotación hay 233 ovejas, 77 corderos y un carnero reproductor. Todos los ovinos son cruzados. Además, hay 13 cabras, un macho cabrío y no hay cabritos.

Los resultados de las pruebas diagnósticas utilizadas por el Instituto Veterinario Nacional ha sido positivos. La muestra ha sido enviada al laboratorio VLA Weybridge (Reino Unido) (Laboratorio de Referencia de la OIE para el prurigo lumbar), que ha confirmado el diagnóstico.

Se implementará un sacrificio sanitario parcial.

*********************

Departamento de Información Zoosanitaria de la OIE

information.dept@oie.int

Más información en el próximo número de las Informaciones Sanitarias semanales, disponible en línea a partir del jueves 6 de abril de 2006 por la tarde (GMT).

Para desabonarse de la lista de difusión OIE-Info, sírvase consultar http://www.oie.int/infoweb/abonnement/es_resiliation.php

*********************

http://www.oie.int/Messages/060405SL.htm


TSS



Follow Ups:



Post a Followup

Name:
E-mail: (optional)
Subject:

Comments:

Optional Link URL:
Link Title:
Optional Image URL: